stroke – Wiktionary tiếng Việt

Cách vạc âm sửa

• IPA: /ˈstroʊk/

Danh từ sửa

stroke /ˈstroʊk/

Xem thêm: PCIe là gì? Tìm hiểu về chuẩn kết nối tốc độ cao PCI Express

Bạn đang xem: stroke – Wiktionary tiếng Việt

1. Cú, cú tấn công, đòn.

   to receive trăng tròn strokes — bị trăng tròn đòn

   stroke of sword — một nhát gươm

   killed by a stroke of lightning — bị sét tấn công chết

   finishing stroke — đòn kết liễu

2. (Y học) Đột quỵ.

   a stroke of apoplexy — đột quỵ ngập máu

3. Sự nỗ lực.

   he has not done a stroke of work — nó ko gắng thực hiện một tí việc gì cả

   to row a fast stroke — chèo nhanh

4. Nước bài xích, nước chuồn, "cú", "miếng", "đòn"; sự thành công xuất sắc rộng lớn.

   to invent a new stroke in cricket — sáng tạo rời khỏi một "cú" mới nhất vô crickê

   a stroke of genius — một chủ ý độc đáo

   a stroke of business — sự buôn may cung cấp lời; một khoản vạc tài

   a stroke of luck — thời điểm may bất ngờ

5. Lối tập bơi, loại tập bơi.
6. Nét (bút).

   up stroke — đường nét lên

   down stroke — đường nét xuống

   to portray with a few strokes — vẽ vì thế một vài ba nét

   I could vì thế it with a stroke of the pen — tôi chỉ gạch men một đường nét cây bút là xong xuôi việc ấy

   finishing strokes — những đường nét sửa quý phái sau cuối, những đường nét gọt giũa cuối cùng

7. Tiếng chuông đồng hồ thời trang.

   it is on the stroke of nine — đồng hồ thời trang tấn công chín giờ

   to arrive on the stroke [of time] — cho tới đích thị giờ

8. Tiếng đập của trái khoáy tim.
9. Người đứng lái thực hiện chịch (ở cuối thuyền) ((cũng) stroke oar (hiếm)).
10. Cái vuốt ve; sự vuốt ve sầu.

Ngoại động từ sửa

stroke ngoại động từ /ˈstroʊk/

1. Đứng lái (để thực hiện chịch).
2. Vuốt ve sầu.

Thành ngữ sửa

• to stroke somebody down: Làm ai nguôi phẫn uất.
• to stroke somebody ['s hair] the wrong way: Làm ai vạc gắt.

Chia động từ sửa

Tham khảo sửa

• "stroke", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển giờ Việt không lấy phí (chi tiết)